Konferencja „Samorząd 6.0” w Wieliczce
„Dobrze Żyć Razem, klucz do świata przyszłości”.
W świecie, który z coraz większym pesymizmem widzi przyszłość ludzkości, zauważenie różnorodności mieszkańców, niezbędne do harmonijnego życia Miasta, jest jednym z filarów funkcjonowania naszego samorządu.
Rzeczywiście, wyzwanie, jakim jest dobre wspólne życie, ma na celu uczynienie Miasta bardziej partycypującym i wyróżniającym się spójnością społeczeństwa.
Tym samym angażujemy się w umacnianie więzi społecznych i pracę międzypokoleniową, tak aby każdy mieszkaniec czuł się zaangażowany i współpracował z Miastem. Na co dzień niesiemy pomoc najsłabszym i potrzebującym oraz zapewniamy bezpieczeństwo wszystkim mieszkańcom.
Skoncentrowanie projektu City na wspólnym wspólnym życiu umożliwia stabilny rozwój Miasta przyszłości, ponieważ spotykając się z powszechną akceptacją, będzie solidnym fundamentem dla przyszłych pokoleń.
Élisabeth Masse, Mer Saint André, Francja
____________________________________________________________________
Conférence « Gouvernement local 6.0 »
„Bien Vivre Ensemble, la clé du monde de demain”.
Dans un monde de plus en plus pessimiste quant à l’avenir de l’Humanité, la prise en compte de la diversité des populations pour vivre harmonieusement en Ville est un des piliers du fonctionnement de notre collectivité territoriale.
En effet, l’enjeu du Bien Vivre Ensemble vise à rendre la Ville plus participative et empreinte de cohésion sociale. Ainsi, nous avons à cœur de solidifier le lien social et de travailler de manière intergénérationnelle pour que chaque habitant se sente concerné et interagisse avec la Ville. Nous assurons l’aide aux plus fragiles et démunis et assurons la sécurité de chacun au quotidien.
Axer un projet de Ville sur le Bien Vivre Ensemble permet de construire solidement la Ville de demain, parce qu’acceptée par tous, elle sera un socle solide pour les générations futures.
Élisabeth Masse, Maire de Saint André, France
